幽居

面面秋山拥翠屏，天留三亩著云扃。miàn miàn qiū shān yōng cuì píng，tiān liú sān mŭ zhù yún jiōng。

迎霜南阜枫林赤，饱雨西村菜甲青。yíng shuāng nán fù fēng lín chì，băo yŭ xī cūn cài jiă qīng。

散策人惊衰後健，浩歌自觉醉中醒。sàn cè rén jīng shuāi hòu jiàn，hào gē zì jué zuì zhōng xĭng。

凌烟冠剑应无尔，布帽裙襦老管宁。líng yān guān jiàn yīng wú ĕr，bù mào qún rú lăo guăn nìng。