张作诗送砚反剑，乃和其诗，卒以剑归之

我泪犹可拭，日远当日忘。wŏ lèi yóu kĕ shì，rì yuăn dāng rì wàng。

母哭不可闻，欲与汝俱亡。mŭ kū bù kĕ wén，yù yŭ rŭ jù wáng。

故衣尚县架，涨乳已流床。gù yī shàng xiàn jià，zhăng rŭ yĭ liú chuáng。

感此欲忘生，一卧终日僵。găn cĭ yù wàng shēng，yī wò zhōng rì jiāng。

中年忝闻道，梦幻讲已详。zhōng nián tiăn wén dào，mèng huàn jiăng yĭ xiáng。

储药如丘山，临病更求方。chŭ yào rú qiū shān，lín bìng gèng qiú fāng。

仍将恩爱刃，割此衰老肠。réng jiāng ēn ài rèn，gē cĭ shuāi lăo cháng。

知迷欲自反，一恸送余伤。zhī mí yù zì făn，yī tòng sòng yú shāng。