消梅

冰融雪化一须臾，清脆圆鬆压塞酥。bīng róng xuĕ huà yī xū yú，qīng cuì yuán sōng yā sài sū。

我有牢愁三万斛，问君消得几分无。wŏ yŏu láo chóu sān wàn hú，wèn jūn xiāo dé jĭ fēn wú。