使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞

松可以傲霜雪，竹可以延风月。sōng kĕ yĭ ào shuāng xuĕ，zhú kĕ yĭ yán fēng yuè。

龟巢叶而养气，鹤鸣皋而戢翼。[guī,jūn,qiū] cháo yè ér yăng qì，hè míng gāo ér jí yì。

置闲身于四物，聊窃名于五一。zhì xián shēn yú sì wù，liáo qiè míng yú wŭ yī。