念奴娇

海云四敛，太清楼、极目一天秋色。hăi yún sì liăn，tài qīng lóu、jí mù yī tiān qiū sè。

明月飞来云雾尽，城郭山川历历。míng yuè fēi lái yún wù jìn，chéng guō shān chuān lì lì。

良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。liáng yè yōu yōu，xī fēng niăo niăo，yín hàn bīng lún cè。

云霓三弄，广寒宫殿长笛。yún ní sān nòng，guăng hán gōng diàn cháng dí。

偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。piān zhào zĭ fŭ yáo tái，xiāng lŏng yù zuò，cuì ăi mí nán bĕi。

天上人间凝望处，应有乘风归客。tiān shàng rén jiān níng wàng chù，yīng yŏu chéng fēng guī kè。

露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。lù dī jīn pán，liáng shēng yù yŭ，măn dì xīn shuāng bái。

壶中清赏，画檐高挂虚碧。hú zhōng qīng shăng，huà yán gāo guà xū bì。