和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹

满院冰姿粉箨残，一茎青翠近帘端。măn yuàn bīng zī fĕn tuò cán，yī jīng qīng cuì jìn lián duān。

离丛自欲亲香火，抱节何妨共岁寒。lí cóng zì yù qīn xiāng huŏ，bào jié hé fáng gòng suì hán。

能让繁声任真籁，解将孤影对芳兰。néng ràng fán shēng [rèn,rén] zhēn lài，jiĕ jiāng gū yĭng duì fāng lán。

范云许访西林寺，枝叶须和彩凤看。fàn yún xŭ făng xī lín sì，zhī yè xū hé căi fèng kàn。