水调歌头（己未中秋无月）

今岁月和桂，不肯作中秋。jīn suì yuè hé guì，bù kĕn zuò zhōng qiū。

一年惟此佳节，底事白教休。yī nián wéi cĭ jiā jié，dĭ shì bái jiāo xiū。

我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。wŏ yĭ qīn xún qī zhì，kuàng fù lún jūn wàn găn，hé hèn gèng fēn chóu。

先自无聊赖，雨意得能稠。xiān zì wú liáo lài，yŭ yì dé néng chóu。

天柱峰，知何处，老难游。tiān zhù fēng，zhī hé chù，lăo nán yóu。

痴云如妒，不知弦管可吹不。chī yún rú dù，bù zhī xián guăn kĕ chuī bù。

安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣柱香浮。ān dé fēng yí săo dàng，tuī chū tuán yuán yuè zĭ，biàn qiăn zhù xiāng fú。

世事十常九，不使展眉头。shì shì shí cháng jiŭ，bù shĭ zhăn méi tóu。