吉安逆旅作

听雨居然此亦缕，潇潇心上合添秋。tīng yŭ jū rán cĭ yì lǚ，xiāo xiāo xīn shàng hé tiān qiū。

空因居独生深念，未为闲多得小休。kōng yīn jū dú shēng shēn niàn，wèi wèi xián duō dé xiăo xiū。

清苦数峰看露立，蒸腾一突对冥搜。qīng kŭ shŭ fēng kàn lù lì，zhēng téng yī tū duì míng sōu。

眼前风物无堪恋，强挽诗人七日留。yăn qián fēng wù wú kān liàn，qiángwăn shī rén qī rì liú。