沁园春（自适）

曰归去来，归去来兮，吾将安归。yuē guī qù lái，guī qù lái xī，wú jiāng ān guī。

但有东篱菊，有西园桂，有南溪月，有北山薇。dàn yŏu dōng lí jú，yŏu xī yuán guì，yŏu nán xī yuè，yŏu bĕi shān wēi。

蜂则有房，鱼还有穴，蚁有楼台兽有依。fēng zé yŏu fáng，yú huán yŏu xué，yĭ yŏu lóu tái shòu yŏu yī。

吾应有、云中旧隐，竹里柴扉。wú yīng yŏu、yún zhōng jiù yĭn，zhú lĭ chái fēi。

人间征路熹微。rén jiān zhēng lù xī wēi。

看处处丹枫白露唏。kàn chù chù dān fēng bái lù xī。

况寒原衰草，牛羊来下，淡烟秋水，鲈鳜初肥。kuàng hán yuán shuāi căo，niú yáng lái xià，dàn yān qiū shuĭ，lú guì chū féi。

自笑平生，颓然骨相，只合持竿坐钓矶。zì xiào píng shēng，tuí rán gŭ xiāng，zhĭ hé chí gān zuò diào jī。

都休也，对西风无语，落日斜晖。dōu xiū yĕ，duì xī fēng wú yŭ，luò rì xié huī。