菩萨蛮

雨昏连夜催炎暑。yŭ hūn lián yè cuī yán shŭ。

暑炎催夜连昏雨。shŭ yán cuī yè lián hūn yŭ。

长簟水波凉。cháng diàn shuĭ bō liáng。

凉波水簟长。liáng bō shuĭ diàn cháng。

翠鬟双倚醉。cuì huán shuāng yĭ zuì。

醉倚双鬟翠。zuì yĭ shuāng huán cuì。

香枕印红妆。xiāng zhĕn yìn hóng zhuāng。

妆红印枕香。zhuāng hóng yìn zhĕn xiāng。