雨中花慢

事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。shì wăng rén lí，huán sì mù xiá guī yún，lŏng shàng liú quán。

奈强分圆镜，枉断哀弦。nài qiángfēn yuán jìng，wăng duàn āi xián。

常记酒阑歌畔，难忘月底花前。cháng jì jiŭ lán gē pàn，nán wàng yuè dĭ huā qián。

旧携手处，层楼朱户，触目依然。jiù xié shŏu chù，céng lóu zhū hù，chù mù yī rán。

从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。cóng lái guàn xiàng，xiù wéi luó zhàng，zhèn xiào bĭ yì wén yuān。

谁念我、而今清夜，常是孤眠。shuí niàn wŏ、ér jīn qīng yè，cháng shì gū mián。

入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。rù hù bù rú fēi xù，bàng huái zhēng jí lú yān。

这回休也，一生心事，为尔萦牵。zhè huí xiū yĕ，yī shēng xīn shì，wèi ĕr yíng qiān。