相和歌辞。阳春曲

为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。wèi kŏu mò xué ruăn sì zōng，bù yán shì fēi fēi zhì gōng。

为手须似朱云辈，折槛英风至今在。wèi shŏu xū sì zhū yún bèi，zhé kăn yīng fēng zhì jīn zài。

男儿结发事君亲，须斅前贤多慷慨。nán ér jiē fà shì jūn qīn，xū xué qián xián duō [kāng,kăng] [kăi,kài]。

历数雍熙房与杜，魏公姚公宋开府。lì shŭ yōng xī fáng yŭ dù，wèi gōng yáo gōng sòng kāi fŭ。

尽向天上仙宫闲处坐，何不却辞上帝下下土，忍见苍生苦苦苦。jìn xiàng tiān shàng xiān gōng xián chù zuò，hé bù què cí shàng dì xià xià tŭ，ruòn jiàn cāng shēng kŭ kŭ kŭ。