再题廷晖山水

近代丹青谁第一，精绝独数吴兴胡。jìn dài dān qīng shuí dì yī，jīng jué dú shŭ wú xīng hú。

魏公家传《摘瓜图》，将军妙笔绝代无。wèi gōng jiā [chuán,zhuàn]《zhāi guā tú》，jiāng jūn miào bĭ jué dài wú。

年深粉墨纷模糊，公命胡也全其污。nián shēn fĕn mò fēn mó hu，gōng mìng hú yĕ quán qí wū。

鸥波亭前山满湖，宾客不来人迹疏。ōu bō tíng qián shān măn hú，bīn kè bù lái rén jì shū。

以手画肚私传摹，归来三日神始苏。yĭ shŏu huà [dù,dŭ] sī [chuán,zhuàn] mó，guī lái sān rì shén shĭ sū。

下笔直与前人俱。xià bĭ zhí yŭ qián rén jù。

今人不见古人画，古画自与今人殊。jīn rén bù jiàn gŭ rén huà，gŭ huà zì yŭ jīn rén shū。

呜呼！wū hū！

眼前不复见此物，吾与购之千明珠。yăn qián bù fù jiàn cĭ wù，wú yŭ gòu zhī qiān míng zhū。