秋夜对雨

对月飞觞往事休，胡床寂寞瘐公楼。duì yuè fēi shāng wăng shì xiū，hú chuáng jì mò yŭ gōng lóu。

西风解使蛩专夜，长日能无酒送愁。xī fēng jiĕ shĭ qióng zhuān yè，cháng rì néng wú jiŭ sòng chóu。

新雁阵分离塞徼，残萤火死落汀流。xīn yàn zhèn fēn lí sài [jiào,jiăo,jiă]，cán yíng huŏ sĭ luò tīng liú。

醉来独卧梧窗下，静听胡琴拨怨秋。zuì lái dú wò wú chuāng xià，jìng tīng hú qín bō yuàn qiū。