张德充别予之青州赋赠

马首分残雨，青齐古道迂。mă shŏu fēn cán yŭ，qīng qí gŭ dào yū。

相逢何慷慨，言别亦须臾。xiāng féng hé [kāng,kăng] [kăi,kài]，yán bié yì xū yú。

脑后双丸跃，怀中一戺孤。năo hòu shuāng wán yuè，huái zhōng yī shì gū。

九回山上望，为我断肠无。jiŭ huí shān shàng wàng，wèi wŏ duàn cháng wú。