雨夜舟中怀实父弟

风急雨声乱，飒来愁满天。fēng jí yŭ shēng luàn，sà lái chóu măn tiān。

不知飘泊处，可有故乡船。bù zhī piāo bó chù，kĕ yŏu gù xiāng chuán。

归路关前梦，残更榜上年。guī lù guān qián mèng，cán gèng băng shàng nián。

半生兄弟念，多负看山眠。bàn shēng xiōng dì niàn，duō fù kàn shān mián。