旅中除夕简刘子宪助教张左司

麝煤凝鸭锁窗虚，虎卫严城禁漏疏。shè méi níng yā suŏ chuāng xū，hŭ wèi yán chéng jìn lòu shū。

乡梦牵情千里远，客愁随腊一年除。xiāng mèng qiān qíng qiān lĭ yuăn，kè chóu suí là yī nián chú。

酒痕酿暖春连瓮，梅粉吹香晚近厨。jiŭ hén [niàng,niàn,niáng] nuăn chūn lián wèng，méi fĕn chuī xiāng wăn jìn chú。

自写桃符烧短烛，壮怀那厌食无鱼。zì xiĕ táo fú shāo duăn zhú，zhuàng huái nà yàn shí wú yú。