夏日林下作

烦暑莫相煎，森森在眼前。fán shŭ mò xiāng jiān，sēn sēn zài yăn qián。

暂来还尽日，独坐只闻蝉。zàn lái huán jìn rì，dú zuò zhĭ wén chán。

草媚终难死，花飞卒未蔫。căo mèi zhōng nán sĭ，huā fēi [zú,cù] wèi niān。

秋风舍此去，满箧贮新篇。qiū fēng shĕ cĭ qù，măn qiè zhù xīn piān。