西江月（荼コ阁春赋）

花气半侵云阁，柳阴近隔春城。huā qì bàn qīn yún gé，liŭ yīn jìn gé chūn chéng。

画阑明月按瑶筝。huà lán míng yuè àn yáo zhēng。

醉倚满身芳影。zuì yĭ măn shēn fāng yĭng。

翠格素虬晴雪，锦笼紫凤香云。cuì gé sù qiú qíng xuĕ，jĭn lŏng zĭ fèng xiāng yún。

东风吹玉满闲庭。dōng fēng chuī yù măn xián tíng。

二十四帘春靓。èr shí sì lián chūn liàng。