效孟郊体

弱柏不受雪，零乱苍烟根。ruò băi bù shòu xuĕ，líng luàn cāng yān gēn。

尚余粲粲珠，点缀枝叶繁。shàng yú càn càn zhū，diăn zhuì zhī yè fán。

小榻如僧床，下有莓苔痕。xiăo tà rú sēng chuáng，xià yŏu méi tái hén。

对此莓苔痕，三年不敢言。duì cĭ méi tái hén，sān nián bù găn yán。

莓苔傥可食，嚥雪待朝暾。méi tái tăng kĕ shí，yàn xuĕ dài cháo tūn。

岂无柏树子，不食种在盆。qĭ wú băi shù zĭ，bù shí zhòng zài pén。