柳梢青

梅蒸乍热。méi zhēng zhà rè。

无处散策，芳菲初歇。wú chù sàn cè，fāng fēi chū xiē。

席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。xí zhăn liáng wăn，zhàng chuí huáng căo，tiān rán qí jué。

披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。pī jīn yŏng zhòu qīng fēng，gèng jiàn zhĕn、liáng xiāo hào yuè。

一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。yī mèng yóu xiān，ruăn yún tuī dăo，guăng hán gōng què。