得远书

故人居谪宦，今日一书来。gù rén jū zhé huàn，jīn rì yī shū lái。

良久惊兼喜，殷勤卷更开。liáng jiŭ jīng jiān xĭ，yīn qín juăn gèng kāi。

瘴云沉去雁，江雨促新梅。zhàng yún chén qù yàn，jiāng yŭ cù xīn méi。

满纸殊乡泪，非冤不可哀。măn zhĭ shū xiāng lèi，fēi yuān bù kĕ āi。