春日朝罢呈台中寮友

退食鹓行振羽仪，九霄双阙迥参差。tuì shí yuān xíng zhèn yŭ yí，jiŭ xiāo shuāng què jiŏng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

云披彩仗春风度，日暖香阶昼刻移。yún pī căi zhàng chūn fēng dù，rì nuăn xiāng jiē zhòu [kè,kē] yí。

玉树笼烟鳷鹊观，石渠流水凤凰池。yù shù lŏng yān zhī què guān，shí qú liú shuĭ fèng huáng chí。

时清执法惭无事，未有长杨汉主知。shí qīng zhí fă cán wú shì，wèi yŏu cháng yáng hàn zhŭ zhī。