初春幽居

满榼芳醪手自携，陂湖南北埭东西。măn [kè,ké] fāng láo shŏu zì xié，[pō,bēi,pí] hú nán bĕi dài dōng xī。

茂林处处见松鼠，幽圃时时闻竹鸡。mào lín chù chù jiàn sōng shŭ，yōu pŭ shí shí wén zhú jī。

零落断云斜鄣日，霏微过雨未成泥。líng luò duàn yún xié zhāng rì，fēi wēi guò yŭ wèi chéng ní。

老民不预人间事，但喜农畴渐可犁。lăo mín bù yù rén jiān shì，dàn xĭ nóng chóu jiàn kĕ lí。