登梅仙坛观中作

梅尉栖真昔已仙，只余岩谷正巍然。méi wèi qī zhēn xī yĭ xiān，zhĭ yú yán gŭ zhèng [wēi,wéi] rán。

老松作势龙千尺，怪石拿空虎一拳。lăo sōng zuò shì lóng qiān chĭ，guài shí ná kōng hŭ yī quán。

楼与云齐曾观日，坛因斗建欲扪天。lóu yŭ yún qí céng guān rì，tán yīn dòu jiàn yù mén tiān。

如今胜景能长在，尘世应无从海变。rú jīn shèng jĭng néng cháng zài，chén shì yīng wú cóng hăi biàn。

田。tián。