沁园春（和伍子严避暑二首）

雨接梅霖，风祛槐暑，麦天已秋。yŭ jiē méi lín，fēng qū huái shŭ，mài tiān yĭ qiū。

正榴燃红炬，枝头色艳，荷翻绿盖，池面香浮。zhèng liú rán hóng jù，zhī tóu sè yàn，hé fān lǜ gài，chí miàn xiāng fú。

心景俱清，身名何有，且向忙中早转头。xīn jĭng jù qīng，shēn míng hé yŏu，qiĕ xiàng máng zhōng zăo zhuăn tóu。

尘劳事，枉朝思夕计，细虑深谋。chén láo shì，wăng zhāo sī xī jì，xì lǜ shēn móu。

悠悠。yōu yōu。

不复徼求。bù fù [jiào,jiăo,jiă] qiú。

但安分、随缘休便休。dàn ān fèn、suí yuán xiū biàn xiū。

纵官居极品。zòng guān jū jí pĭn。

徒为美玩，家称钜富，未免闲愁。tú wèi mĕi [wán,wàn]，jiā [chēng,chèn,chèng] jù fù，wèi miăn xián chóu。

遇酒开颜，逢欢乐意，有似木人骑土牛。yù jiŭ kāi yán，féng huān lè yì，yŏu sì mù rén qí tŭ niú。

从他笑，看一朝解悟，八极遨游。cóng tā xiào，kàn yī zhāo jiĕ wù，bā jí áo yóu。