仿杜工部同谷七歌

白白袒免头上绕，两度三号哭年少。bái bái tăn miăn tóu shàng rào，liăng dù sān hào kū nián shào。

长夜幽林叹一声，山鸟惊飞虎伥叫。cháng yè yōu lín tàn yī shēng，shān niăo jīng fēi hŭ [chāng,tăng] jiào。

千里提携多苦辛，十年梦寐空啼笑。qiān lĭ tí xié duō kŭ xīn，shí nián mèng mèi kōng tí xiào。

病骨棱层影渐销，絺香何日生秋庙。bìng gŭ léng céng yĭng jiàn xiāo，chī xiāng hé rì shēng qiū miào。

呜呼七歌兮歌正哀，操戈挥日登荒台。wū hū qī gē xī gē zhèng āi，[cāo,cào] gē huī rì dēng huāng tái。