寄聪闻复

豺虎纵横千百里，阴阳错乱十三年。chái hŭ zòng héng qiān băi lĭ，yīn yáng cuò luàn shí sān nián。

何时草木能同化，咫尺山河不共天。hé shí căo mù néng tóng huà，zhĭ chĭ shān hé bù gòng tiān。

夸父但追红日走，陈抟偏占白云眠。kuā fù dàn zhuī hóng rì zŏu，chén tuán piān zhān bái yún mián。

公须力展扶危策，老我无成雪满颠。gōng xū lì zhăn fú wēi cè，lăo wŏ wú chéng xuĕ măn diān。