玲珑四犯

窗外啼莺，报数日西园，花事都空。chuāng wài tí yīng，bào shŭ rì xī yuán，huā shì dōu kōng。

绣屋专房，姚魏渐邀新宠。xiù wū zhuān fáng，yáo wèi jiàn yāo xīn chŏng。

葱翠试剪春畦，羞对酒、夜寒犹重。cōng cuì shì jiăn chūn [qí,xī]，xiū duì jiŭ、yè hán yóu [zhòng,chóng]。

误暗期、绿架香洞。wù àn qī、lǜ jià xiāng dòng。

月黯小阶云冻。yuè àn xiăo jiē yún dòng。

算春将揽邮亭鞚。suàn chūn jiāng lăn yóu tíng kòng。

柳成圈、记人迎送。liŭ chéng [quān,juān,juàn,quăn]、jì rén yíng sòng。

蜀魂怨染岩花色，泥径红成陇。shŭ hún yuàn răn yán huā sè，ní jìng hóng chéng lŏng。

楼上半揭画帘，料看雨、玉笙寒拥。lóu shàng bàn jiē huà lián，liào kàn yŭ、yù shēng hán yōng。

怕骤晴，无事消遣，日长清梦。pà zhòu qíng，wú shì xiāo qiăn，rì cháng qīng mèng。