阮郎归

隔离疏影照横塘。gé lí shū yĭng zhào héng táng。

东风吹暗香。dōng fēng chuī àn xiāng。

陇头归路指苍茫。lŏng tóu guī lù zhĭ cāng máng。

江南春兴长。jiāng nán chūn xīng cháng。

扃小院，静回廊。jiōng xiăo yuàn，jìng huí láng。

有人凭短墙。yŏu rén píng duăn qiáng。

角声惊梦月横窗。jiăo shēng jīng mèng yuè héng chuāng。

此时能断肠。cĭ shí néng duàn cháng。