蓦山溪·笔兼红墨

笔兼红墨，砚子同为事。bĭ jiān hóng mò，yàn zĭ tóng wèi shì。

甲乙紧相随，缺一物、难能作使。jiă yĭ jĭn xiāng suí，quē yī wù、nán néng zuò shĭ。

闲来静坐，屈指细寻思，要为书，不时思，须用清泉水。xián lái jìng zuò，qū zhĭ xì xún sī，yào wèi shū，bù shí sī，xū yòng qīng quán shuĭ。

恰如四季，春夏秋冬是。qià rú sì jì，chūn xià qiū dōng shì。

漫热与凉寒，相结就、年何拟议。màn rè yŭ liáng hán，xiāng jiē jiù、nián hé nĭ yì。

元来就上，别有妙玄微，按真玄，合天机，闰月方成岁。yuán lái jiù shàng，bié yŏu miào xuán wēi，àn zhēn xuán，hé tiān jī，rùn yuè fāng chéng suì。