清平乐

秋光向晚，小阁初开宴。qiū guāng xiàng wăn，xiăo gé chū kāi yàn。

林叶殷红犹未遍。lín yè yīn hóng yóu wèi biàn。

雨后青苔满院。yŭ hòu qīng tái măn yuàn。

萧娘劝我金卮。xiāo niáng quàn wŏ jīn zhī。

殷勤更唱新词。yīn qín gèng chàng xīn cí。

暮去朝来即老，人生不饮何为。mù qù zhāo lái jí lăo，rén shēng bù yĭn hé wèi。