类试所戏，集杜句跋杜诗，呈监试谢昌国察院

有客有客字子美，日籴太仓五升米。yŏu kè yŏu kè zì zĭ mĕi，rì dí tài cāng wŭ shēng mĭ。

锦官城西生事微，尽醉江头夜不归。jĭn guān chéng xī shēng shì wēi，jìn zuì jiāng tóu yè bù guī。

青山落日江湖白，嗜酒酣歌拓金戟。qīng shān luò rì jiāng hú bái，shì jiŭ hān gē [tuò,tà] jīn jĭ。

语不惊人死不休，万草千花动凝碧。yŭ bù jīng rén sĭ bù xiū，wàn căo qiān huā dòng níng bì。

穉子敲针作钓钩，老夫乘兴欲东流。zhì zĭ qiāo zhēn zuò diào gōu，lăo fū chéng xīng yù dōng liú。

巡檐索共梅花笑，还如何逊在杨州。xún yán suŏ gòng méi huā xiào，huán rú hé xùn zài yáng zhōu。

老去诗篇浑漫与，蛱蝶飞来黄鹂往。lăo qù shī piān hún màn yŭ，jiá dié fēi lái huáng lí wăng。

时文釆动人主，来如雷霆收震怒。shí wén biàn dòng rén zhŭ，lái rú léi tíng shōu zhèn nù。

一夜水高数尺强，濯足洞庭望八荒。yī yè shuĭ gāo shŭ chĭ [qiáng ,qiăng,jiàng]，zhuó zú dòng tíng wàng bā huāng。

阊阖晴开映荡荡，安得仙人九节杖。chāng hé qíng kāi yìng dàng dàng，ān dé xiān rén jiŭ jié zhàng。

君不见西汉杜陵老，脱身事幽讨，下笔如有神？jūn bù jiàn xī hàn dù líng lăo，tuō shēn shì yōu tăo，xià bĭ rú yŏu shén？

汝与山东李白好，儒术於我何有哉？rŭ yŭ shān dōng lĭ bái hăo，rú [shù,zhú] [wū,yū,yú] wŏ hé yŏu zāi？

愿吹野水添金杯，焉知饿死填沟岳。yuàn chuī yĕ shuĭ tiān jīn bēi，yān zhī è sĭ tián gōu yuè。

如何不饮令心哀，名垂万古知何用，万牛回首丘山重。rú hé bù yĭn lìng xīn āi，míng chuí wàn gŭ zhī hé yòng，wàn niú huí shŏu qiū shān [zhòng,chóng]。