西地锦

回望玉楼金阙。huí wàng yù lóu jīn què。

正水遮山隔。zhèng shuĭ zhē shān gé。

风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。fēng ér yòu qĭ，yŭ ér yòu [shà,shā]，hăo chóu rén tiān sè。

两岸荻花枫叶。liăng àn dí huā fēng yè。

争舞红吹白。zhēng wŭ hóng chuī bái。

中秋过也，重阳近也，作天涯行客。zhōng qiū guò yĕ，chóng yáng jìn yĕ，zuò tiān yá xíng kè。