满庭芳 和张飞卿殿试韵

七赴皇都，三经殿试，怎知炼气绵绵。qī fù huáng dū，sān jīng diàn shì，zĕn zhī liàn qì mián mián。

心猿休歇，意马罢强颠。xīn yuán xiū xiē，yì mă bà qiáng diān。

燕处申申快意，仗清净、固住灵源。yàn chù shēn shēn kuài yì，zhàng qīng jìng、gù zhù líng yuán。

玄玄处，三光并秀，照耀洞中天。xuán xuán chù，sān guāng bìng xiù，zhào yào dòng zhōng tiān。

劝君开觉悟，休驰才俊，听取余言。quàn jūn kāi jué wù，xiū chí cái jùn，tīng qŭ yú yán。

有逍遥妙路，无说无传。yŏu xiāo yáo miào lù，wú shuō wú [chuán,zhuàn]。

决烈一刀两段，绝缘虑、自是通玄。jué liè yī dāo liăng duàn，jué yuán lǜ、zì shì tōng xuán。

真功就，留侯的裔，继踵作神仙。zhēn gōng jiù，liú hóu de yì，jì zhŏng zuò shén xiān。