长门怨（一作张修之诗）

长门落景尽，洞房秋月明。cháng mén luò jĭng jìn，dòng fáng qiū yuè míng。

玉阶草露积，金屋网尘生。yù jiē căo lù jī，jīn wū wăng chén shēng。

妾妒今应改，君恩惜未平。qiè dù jīn yīng găi，jūn ēn xī wèi píng。

寄语临邛客，何时作赋成。jì yŭ lín qióng kè，hé shí zuò fù chéng。