小子只自夜来风气又作腫连颐颔热发心脾无以

四海而今幸晏如，近经周汉乱亡余。sì hăi ér jīn xìng yàn rú，jìn jīng zhōu hàn luàn wáng yú。

广抄青史藏新阁，多著黄金访旧书。guăng chāo qīng shĭ cáng xīn gé，duō zhù huáng jīn făng jiù shū。

岁月渐惊容鬓改，膏粱仍恨齿牙疏。suì yuè jiàn jīng róng bìn găi，[gāo,gào] liáng réng hèn chĭ yá shū。

待公朝暮重调鼎，乞取蓬丘到老居。dài gōng zhāo mù [zhòng,chóng] diào dĭng，qĭ qŭ péng qiū dào lăo jū。