九日西庄怀弟

衰年无力远登临，短杖扶持叩竹扃。shuāi nián wú lì yuăn dēng lín，duăn zhàng fú chí kòu zhú jiōng。

雨过林间双涧碧，云消天际一峰青。yŭ guò lín jiān shuāng jiàn bì，yún xiāo tiān jì yī fēng qīng。

黄花寂寞憎诗瘦，白发凄凉畏酒醒。huáng huā jì mò zēng shī shòu，bái fà qī liáng wèi jiŭ xĭng。

心把茱萸思骨肉，雁声孤起夕阳汀。xīn bă zhū yú sī gŭ ròu，yàn shēng gū qĭ xī yáng tīng。