道可道者

道可道，非常道。dào kĕ dào，fēi cháng dào。

名可名，非常名。míng kĕ míng，fēi cháng míng。

名既非常，如器中锽。míng jì fēi cháng，rú qì zhōng huáng。

道既非常，如日之光。dào jì fēi cháng，rú rì zhī guāng。

如器中锽，声出於内。rú qì zhōng huáng，shēng chū [wū,yū,yú] nèi。

如日之光，光照无方。rú rì zhī guāng，guāng zhào wú fāng。

夫如是乃可称有道之者，非独善一峰，而达之万邦。fū rú shì năi kĕ [chēng,chèn,chèng] yŏu dào zhī zhĕ，fēi dú shàn yī fēng，ér dá zhī wàn bāng。