怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至

十二前旧师友，书来欲拆泪成行。shí èr qián jiù shī yŏu，shū lái yù [chāi,cā] lèi chéng xíng。

几回相忆人千里，往事追思梦一场。jĭ huí xiāng yì rén qiān lĭ，wăng shì zhuī sī mèng yī chăng。

琴剑知辞南国久，千戈尚任北方强。qín jiàn zhī cí nán guó jiŭ，qiān gē shàng [rèn,rén] bĕi fāng [qiáng ,qiăng,jiàng]。

伤心吾道秋容冷，遥忆师门数仞墙。shāng xīn wú dào qiū róng lĕng，yáo yì shī mén shŭ rèn qiáng 。