生朝有感

姑溪来几日，两度见生朝。gū xī lái jĭ rì，liăng dù jiàn shēng cháo。

亲旧三年隔，乡关千里遥。qīn jiù sān nián gé，xiāng guān qiān lĭ yáo。

梅还开旧树，柳更长新条。méi huán kāi jiù shù，liŭ gèng cháng xīn tiáo。

只有双蓬鬓，天公不见饶。zhĭ yŏu shuāng péng bìn，tiān gōng bù jiàn ráo。