南阳道中作

登郢属岁阴，及宛懵所适。dēng yĭng shŭ suì yīn，jí [wăn,yuān] mĕng suŏ shì。

复闻东汉主，遗此南都迹。fù wén dōng hàn zhŭ，yí cĭ nán dōu jì。

佳气蔼厥初，霸图纷在昔。jiā qì ăi jué chū，bà tú fēn zài xī。

兹邦称贵近，与世尝薰赫。zī bāng [chēng,chèn,chèng] guì jìn，yŭ shì cháng xūn hè。

遭遇感风云，变衰空草泽。zāo yù găn fēng yún，biàn shuāi kōng căo zé。

不识邓公树，犹传阴后石。bù shí dèng gōng shù，yóu [chuán,zhuàn] yīn hòu shí。

驱马历闉闍，荆榛翳阡陌。qū mă lì yīn [dū,shé]，jīng zhēn yì qiān mò。

事去物无象，感来心不怿。shì qù wù wú xiàng，găn lái xīn bù yì。

怀古对穷秋，兴言伤远客。huái gŭ duì qióng qiū，xīng yán shāng yuăn kè。

眇默遵岐路，辛勤弊行役。miăo mò zūn qí lù，xīn qín bì xíng yì。

云雁号相呼，林麇走自索。yún yàn hào xiāng hū，lín [jūn,qún] zŏu zì suŏ。

顾忆徇书剑，未尝安枕席。gù yì [xùn,xún] shū jiàn，wèi cháng ān zhĕn xí。

岂暇墨突黔，空持辽豕白。qĭ xiá mò tū qián，kōng chí liáo shĭ bái。

迷复期非远，归欤赏农隙。mí fù qī fēi yuăn，guī yú shăng nóng xì。