小园即事

翠竹苍梧手自裁，芙蓉未秀菊先开。cuì zhú cāng wú shŏu zì cái，fú róng wèi xiù jú xiān kāi。

小轩睡起日将午，黄叶满庭山雨来。xiăo xuān shuì qĭ rì jiāng wŭ，huáng yè măn tíng shān yŭ lái。