翠屏霁雪

寒林静对屏翠屏，六花庄点风景清。hán lín jìng duì píng cuì píng，liù huā zhuāng diăn fēng jĭng qīng。

四川簇簇琼瑶树，恍然照映之兰庭。sì chuān cù cù qióng yáo shù，huăng rán zhào yìng zhī lán tíng。

寒生晴光色烁烁，含辉照耀银海明。hán shēng qíng guāng sè shuò shuò，hán huī zhào yào yín hăi míng。

岣岩石化昆山玉，负喧猿猱出深谷。gŏu yán shí huà kūn shān yù，fù xuān yuán náo chū shēn gŭ。

可耿不老出白头，梅萼藏春暗香馥。kĕ gĕng bù lăo chū bái tóu，méi è cáng chūn àn xiāng fù。

紫阳留识歌翠寒，中有玉人在其间。zĭ yáng liú shí gē cuì hán，zhōng yŏu yù rén zài qí jiān。

道傅前圣发未发，教开来学难亦难。dào fù qián shèng fà wèi fà，jiāo kāi lái xué nán yì nán。

豁然胸次冰雪释，白照红日上圃圃。[huò,huō,huá] rán xiōng cì bīng xuĕ shì，bái zhào hóng rì shàng pŭ pŭ。