十月三十日夜二首

墨墨怀孤愤，皇皇过六旬。mò mò huái gū fèn，huáng huáng guò liù xún。

浪移秦国木，稳积汉家薪。làng yí qín guó mù，wĕn jī hàn jiā xīn。

杂遝乾坤事，奔腾战伐人。zá tà qián kūn shì，bēn téng zhàn fá rén。

星檐送徐步，高树上苍旻。xīng yán sòng xú bù，gāo shù shàng cāng mín。