四月二十七日与王正仲饮

我来自楚君自吴，相遇泛波衔舳舻。wŏ lái zì chŭ jūn zì wú，xiāng yù fàn bō xián zhú lú。

时时举酒共笑乐，莫问罂盎有与无。shí shí jŭ jiŭ gòng xiào lè，mò wèn yīng àng yŏu yŭ wú。

醉忆曩同吾永叔，倒冠落佩来西都。zuì yì năng tóng wú yŏng shū，dăo guān luò pèi lái xī dū。

是时豪快不顾俗，留守赠榼少尹俱。shì shí háo kuài bù gù sú，liú shŏu zèng [kè,ké] shăo yĭn jù。

高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰妹。gāo yín chí qù yōng bí xué，yă què fù chàng xiān yāo mèi。

山东腐儒漫侧目，洛下才子争归趋。shān dōng fŭ rú màn cè mù，luò xià cái zĭ zhēng guī qū。

自兹离散二十载，不复更有一日娱。zì zī lí sàn èr shí zăi，bù fù gèng yŏu yī rì yú。

如今旧友已无几，岁晚得子欣为徒。rú jīn jiù yŏu yĭ wú jĭ，suì wăn dé zĭ xīn wèi tú。