一翦梅 三首寓意寄故人

昆冈火烈去年时，玉也灰飞。kūn gāng huŏ liè qù nián shí，yù yĕ huī fēi。

石也灰飞。shí yĕ huī fēi。

鹤长凫短总休提。hè cháng fú duăn zŏng xiū tí。

善有天知。shàn yŏu tiān zhī。

恶有天知。è yŏu tiān zhī。

今年快活保妻儿。jīn nián kuài huó băo qī ér。

歌也相宜。gē yĕ xiāng yí。

舞也相宜。wŭ yĕ xiāng yí。

挥金如土醉如泥。huī jīn rú tŭ zuì rú ní。

休负佳期。xiū fù jiā qī。

莫负佳期。mò fù jiā qī。