初冬客中见小春海棠

一痕朝日界晴窗，森肃清寒昨夜霜。yī hén zhāo rì jiè qíng chuāng，sēn sù qīng hán zuó yè shuāng。

砚怕生澌微贮水，炉因拨火起余香。yàn pà shēng sī wēi zhù shuĭ，lú yīn bō huŏ qĭ yú xiāng。

最耽诗帖闲中乐，无奈尘埃客裹忙。zuì dān shī [tiē,tiĕ,tiè] xián zhōng lè，wú nài chén āi kè guŏ máng。

却是小春花谢绝，海棠经月驻经妆。què shì xiăo chūn huā xiè jué，hăi táng jīng yuè zhù jīng zhuāng。