玉楼春（雪中拥炉闻琵琶作）

青女飞花浓剪水。qīng nǚ fēi huā nóng jiăn shuĭ。

寒气霏微度窗纸。hán qì fēi wēi dù chuāng zhĭ。

人间那得骨为帘，炉有麒麟尊有蚁。rén jiān nà dé gŭ wèi lián，lú yŏu qí lín zūn yŏu yĭ。

笙簧冻涩闲纤指。shēng huáng dòng sè xián xiān zhĭ。

香雾暖熏罗帐底。xiāng wù nuăn xūn luó zhàng dĭ。

却教试作忽雷声，往往惊开桃与李。què jiāo shì zuò hū léi shēng，wăng wăng jīng kāi táo yŭ lĭ。