南风行十八日早作

吾闻黄帝张乐洞庭野，始意庄生言故假。wú wén huáng dì zhāng lè dòng tíng yĕ，shĭ yì zhuāng shēng yán gù jiă。

又闻湘灵鼓瑟进玄螭，亦意屈子夸厥辞。yòu wén xiāng líng gŭ sè jìn xuán chī，yì yì qū zĭ kuā jué cí。

属行洞庭四月半，南风三日吹不断。shŭ xíng dòng tíng sì yuè bàn，nán fēng sān rì chuī bù duàn。

黄昏犹是天陆离，午夜忽成云片段。huáng hūn yóu shì tiān lù lí，wŭ yè hū chéng yún piàn duàn。

病夫数起不知睡，数起侧听仍熟视。bìng fū shŭ qĭ bù zhī shuì，shŭ qĭ cè tīng réng shú shì。

恍疑帝乐尚铿鍧，又谓湘弦发幽閟。huăng yí dì lè shàng kēng hōng，yòu wèi xiāng xián fà yōu bì。

乃知二子元非虚，吾闻自用耳目拘。năi zhī èr zĭ yuán fēi xū，wú wén zì yòng ĕr mù jū。

须臾月落天向晓，依旧南风波浩渺。xū yú yuè luò tiān xiàng xiăo，yī jiù nán fēng bō hào miăo。